本当にあった怖い話。看護師さん、あなたは大丈夫？

これはまた恥ずかしい話ですが、病院あるある。

先日も書きましたが、私たち看護師は普段、略語を使って記録することが多いです。

例えば、静脈注射のことを「iv」～IntraVenous (injection)

今日紹介したDrip～滴下

・・・ドリップコーヒーでわかる通り「ポタポタ（しずくを）たらす」という意味もあります。

この言葉を使うのが、点滴静脈注射

「div」～Drip IntraVenous　

　※正確にはDripは後ろについて、Intravenous Drip なのかな？

それから　Drip（滴下）Infusion（輸液）（in）Vein（静脈）もDIVですね。

　※こっちのほうがイメージしやすい！！

ここで注意したいのは「V」は静脈を表すということ。

　※intra（内）Venous（静脈の）ですからね！

看護（医療）用語も語源がラテン語であったり、

俗語っぽい特殊な略しかたをしていることもあるので、

すべてが当てはまるというものではないとしても。

私の経験した「本当にあった怖い話」

先日、看取り（DNAR）の患者さんの末梢血管が取れず、

今後は皮下点滴で～という指示が医師より出されました。

うちは電子カルテではないので、「注射指示箋」を

実施確認表としても使用しているので、

指示日：指示医：実施経路：指示内容の欄、それから

実施時間：施行者などがその用紙で管理されているのですが

その指示経路（iv.im.scなどの略語が書かれている）の部分に

看護師の手書きで

「DIVを皮下注射で」

と、書いてありました。

その文字を書いたのは、まぎれもなく私より経験の長い看護師。

・・・・しかも、私の上司！(笑)※ストレスチェック参照ｗ

DIVって点滴そのもののことを指してると思っているのかしら？！

いくら普段「そういう感じ」で使っているとしても・・・

流石にこの書き方は「恥ずかしいでしょ？！」って思うのですが；

気付かないって怖い・・・・・・・・

知らないって怖すぎる・・・・・・・

すごい寒気を感じました；

殆どの看護師さんはわかっていて使っているはずですよね？

流石の私も英語に弱くても、それは看護師になってすぐに

「iv」ってなんだ？！って調べましたから。

そんな方でも、自分が行う行動には責任を持っていると信じますが

英語の理解をしていなくても、普段使う言葉の意味ぐらいは

正確に！！！

覚える必要があると思うんです。

・・・・ちょっと冷っとした看護師さん？

今からでも遅くないです。

私だって本気で英語を覚えようと思ったのは、つい最近！

見たことある！聞いたことある！は、自信につながります。

偉そうに聞こえるかもしれませんが、これは現実。

私だって知らない言葉いーーーーっぱいありますし、

理解しているつもりのこと、たーーーーくさんあります。

私もわからないのが恥ずかしいから勉強してるんです＾＾

この気持ちを少しでも共感してもらえたら、幸いです。