【英単語帳】をブログで作ろうと思った【きっかけ】

今日は、【看護師が覚えたい英語】の誕生秘話です。

・・・大げさな表現ですが笑

先日書いた通り、今、私は週に1度程度、短時間ですが

The New England Journal of Medicineを参考に、医師から英語を教えてもらっています。

医師の間では「抄読会」と呼ばれる

（主に研修医や研究に携わる医師や大きな病院など）勉強会があるらしいです。

これもまた私には未知の世界なので、詳しくは聞かなかったのですが、

論文を読み、その内容を解読し理解を深め、それについて討論する…

というような感じなのでしょうか。

私たちがやっているのは、その真似事。

The New England Journal of Medicine（英語版）の中でも、

私たちが理解しやすい症例を1つピックアップしてくれて

その中の文章を

「読みながら」　←わからないところは医師が発音してくれる。

「解読しながら」←わからないところは医師が解読してくれる。

「説明する」　　←わからないところは…（以下略）

結局、英語力の低い私は、そのどれにおいても

ほとんど医師に頼りっぱなしですが；

英語版「事例検討」ってやつですね。

簡単に言うと

こんな症状が出現して受診した〇〇さん。

検査をした結果はこんなデータで

他にもこんな既往歴があり

家族に、こんな病気を持っている人がいます。

この人の病気はなんでしょうか？？

・・・本当にその病気で間違いないですか？？

こういう感じの内容のため、英文を少しずつ読み解きながら

「あれ…この症状ならインフルエンザなんじゃないかな？」とか

「嘔吐があるなら胃腸炎？！まさか！ノロウイルス？！」

なんて考えながら、英語の勉強ができます。

英語と医学（看護学）が覚えられるので一石二鳥！！

英語の勉強も楽しいですが、それと一緒に観察力もUPできる気がします。

そこで、以前メッセージボードでは紹介したことがあるのですが

Dr「colonってわからない？？」

ぁぃ「え？コロン？？」

Dr「コロンって聞いて何を連想する？」

ぁぃ「え？コロン…コロン…コロン…コロン？？」

Dr「コロンに似た名前の食べ物ないか？」

ぁぃ「・・・・・・・・？あれ？」

写真代わりに楽天市場さんからお借りしました；

ぁぃ「え…コロンってお菓子？！」

Dr「正解！！！」

ぁぃ「お！コロン！！美味しい！好きです！」

Dr「そうそう！それ、中にチョコレート入っているやつ。何に似てる？」

ぁぃ「何に似てるって・・・・（体のどこだ？？）」

Dr「ほら、中にチョコレート詰まってるんだぞ？」

ぁぃ「！！！！（閃き）！！！！」そして赤面！！

答えは→【看護師が覚えたい英単語(colon)】

こんなやり取りがされているわけなんです。

元々勉強熱心ではなかった私。

英語だけじゃなくて、解剖生理も苦手です；

でも、こんなインパクトのある教わり方をしたら

忘れようにも忘れられない笑

こうやって教わり続けているうちに、ふと

「あれ？これって看護師の常識なの？！」

心筋梗塞って看護用語で「AMI」って言ってるけど

Acute Myocardial Infarction　って知ってた？？読めた？？

静脈注射のこと、ivって書いてるけど

「V」は Vein　って知ってるの？！

　　※正確な言い回しは今日の英語で→【看護師が覚えたい英語】

Saturation？！

よく「サチュレーション」「SAT」と呼ばれる酸素飽和度をはかる機械そのものや値を伝えるときに

「サーチ」っていう人いるけど、間違った使い方ってわかってて使ってる？！

・・・・もしかしたら、私のように

知らない人もいるのかも！！

そう思ったら、どうしても確かめてみたくなったんです。

今更聞けない看護師の基礎知識。又は、間違って覚えていること。

資格を取って年数を重ねるごとに、勘違いも多くなっている気がします。

もしかしたら、こんな単純な発想の英単語帳でも、需要があるかもしれない。

聞き流し、読み流しができるからライトでいいかも！って

誰かが、私と同じく「覚えてみよう」って考えてくれるかもしれない。

きっとどこかに1つぐらいは「へぇ～なるほど～」って思える記事があるかもしれない。

そんな人たちと気持ちが共有出来たら・・・

私はそれで十分。

モチベーションが上がります！！

ということで誕生した【看護師が覚えたい英単語】

これからもよろしくお願いします！！